Виталий Госин

Адвокат Нотариус

Контакты

Ришон ле цион   Герцль 65,
Петах Тиква   А-алия А-шния, 10
Тел.:   03-7788530
Факс:   03-7265652
Email:   [email protected]

Форма связи

    Часы работы —  Воскресенье — Четверг / 08:30 — 18:30 Пт. 08:30 — 14:00

    Назначить встречу 03-7788530

    нотариус в израиле

    Нотариальное завещание в Израиле

      /    /  Нотариальное завещание в Израиле

    Н[отариальне завещание это завещание которое было зверено нотариусом.

    Нотариально заверенное завещание представляет собой юридический документ, подтверждающий дееспособность завещателя, удостоверение его личности и определяет юридический статус подписи на завещании.
    Нет необходимости в двух свидетелях, достаточно личного присутствия завещателя перед нотариусом.

    Что такое нотариальное завещание ?

    соответствующие правовые положения

    Составление завещания у нотариуса считается « завещанием перед органом власти ».

    Что касается нотариального завещания , раздел 22 Закона о наследовании 1965 года устанавливает следующие положения :

    “22. Завещание перед властью ( поправка : 596 , 595 , 598 )

    ( a ) Завещание перед органом власти должно быть составлено завещателем путем устного произнесения слов завещания перед судьей , регистратором суда или регистратором по делам о наследовании или перед членом религиозного суда , как это определено в статье 155, или путем подачи слов завещания в письменной форме непосредственно самой мицвой в руки судьи или регистратора суда , регистратора по делам о наследовании , регистратора или члена религиозного суда, как уже упоминалось .

    ( б ) Слова завещания , записанные судьей , регистратором суда , регистратором наследства или членом религиозного суда или представленные ему , будут зачитаны перед завещателем , он объявит , что это свое завещание , а судья , регистратор суда , регистратор наследства или член религиозного суда подтвердит на лицевой стороне завещания, что оно было прочитано и что мицва изложена так, как изложено .

    в ) Если завещание было написано на языке, которым завещатель не владеет, оно будет прочитано ему в переводе на тот язык, который он понимает, и переводчик подтвердит это на лицевой стороне завещания .

    ( d ) Вместо того, чтобы читать завещание или его перевод перед завещателем, его может прочитать или перевести сам завещатель.

    ( e ) Завещание, сделанное перед органом власти,  будет разрешено к сдаче на хранение регистратору по вопросам наследования .

    ( f ) Завещание, представленное властям, будет доказательством  того, что лицо, указанное в нем как завещатель, составило завещание и что оно было составлено в день и место, указанные в нем как день составления и его местонахождение .

    ( g ) Для целей настоящего раздела полномочия нотариуса является полномочия судьи ».

     

    В чем главное преимущество нотариального завещания ?

     

    Как сказано в законе , по поводу  заверения завещания полномочия  нотариуса приравнены полномочиям судьи .

    Кроме того , в соответствии с положением статьи 19 Закона о нотариате :

    « Сила заверения 

    1. Утверждение нотариуса в соответствии с настоящим законом и положениями, основанными на нем , будет достаточным доказательством в судебном процессе , без необходимости дополнительных доказательств , согласно нотариуса и его действий и слов других лиц и их действий, которые они сказали или сделали до него , все, как указано в утверждении .

    Этот раздел создает юридическую презумпцию того, что завещание у нотариуса было совершено приемлемым и надлежащим образом.

    Поэтому составление нотариального завещания повышает уверенность в юридической силе завещания .

    Завещание у нотариуса значительно снижает вероятность того, что потенциальным противникам его исполнения удастся в будущем добиться признания завещания недействительным и недействительным в рамках юридической процедуры подачи возражения против исполнения завещания .

    Этапы оформления завещания у нотариуса

    Обязанности нотариуса до утверждения нотариального завещания

    Процесс нотариального заверения завещания относительно прост и быстр .

    Для составления нотариального завещания необходимо лично явится в офис нотариуса , с готовым документом завещания, а также удостоверением личности .

    Нотариус должен выяснить личность наследодателя, . Проверка идентичности завещания будет осуществляться нотариусом посредством предъявления удостоверения личности  ( например : свидетельство должно включать четкое изображение , которое позволяет точно идентифицировать человека подписсывющего завещание ).

    Способ идентификации должен быть указан нотариусом прямо в нотариальном удостоверении; Нотариус должен приложить фотокопию документа, удостоверяющего личность, к дополнительной копии, которая остается на хранении в его кабинете .

    Нотариус  должен зачитать завещание и проследить за тем , чтобы завещатель полностью понял содержание своего завещания и его юридическое значение . Заверение нотариального завещания будет дано только после того, как будет нотариус удастоверится в том, что завещатель действительно хорошо понимает указания своего завещания и подписывает его  по своей воле, без какого-либо вмешательства со стороны родственника или других лиц, без какого-либо давления или незаконного влияния .

    Прежде чем нотариус утвердит составление завещания , нотариальные правила требуют , чтобы нотариус выполнил упорядоченную процедуру, которая включает 3 шага :

    • Выяснение личности завещателя.
    • Подтверждение полной и свободной воли завещателя.
    • Проверил понимание завещателем содержания различных пунктов, включенных в завещание , включая их значения и юридические последствия.

    Все эти вопросы входят в компетенцию нотариуса и подлежат его усмотрению; Существуют несколько вариантов такой процедуры: личная встреча нотариуса с завещателем без присутствия других лиц , обращение к завещателю с различными открытыми вопросами, в некоторых случаях необхадимо придоставить медицинское заключение.

    Как составить нотариальное завещание

    Составить завещание у нотариуса можно одним из следующих двух способов :

    • Первый : завещатель может устно произнести указания своего завещания перед нотариусом , который зафиксирует.
    • Второе : наследодатель может передать письменное завещание нотариусу .

    Нотариус зачитывает завещание перед завещателем, а в конце завещатель заявляет нотариусу, что это его завещание .

    В качестве альтернативы завещатель может сам прочитать свое завещание перед нотариусом и в конце заявить, что это его завещание .

    После этого завещатель подписывает завещание у нотариуса ( в нескольких экземплярах по желанию ).

     

    Форма нотариального завещания и его оформление

    Нотариальное подтверждение акта завещания должно быть составлено на бланке ( утвержденной формы ), приведенной во втором приложении к правилам о нотариате ( форма № 13).

    Нотариус указывает в своем подтверждении, что инструкции завещания были прочитаны нотариусом завещателю , или что завещатель зачитал завещание нотариусу , и что завещатель заявил, что это его последнее завещание .

    Нотариус должен отметить завещание ( буквой или цифрой ) и подписать каждую страницу завещания ( своим почерком , печатью нотариуса ). Нотариус приложит завещание к нотариальному утверждению и привяжет его к нему красной тканевой лентой , наклеит на края ленты наклейку и поставит на них печать нотариуса ( таким образом, чтобы печать была проставлена на всех страницы вместе ).

    Кроме копий нотариального подтверждения завещания, переданных клиенту , нотариус оставляет у него еще один оригинал подтверждения и хранит у себя . К этой копии нотариус приложит копию удостоверения личности , а также копию медицинской справки (если есть),

    По окончании процедуры нотариального заверения нотариус заносит номер заверения и ее соответствующие детали в нотариальный реестр, который он ведет в своем офисе ( нотариус записывает каждое нотариальное свидетельство, выданное им ). Кроме того , утвержденное завещание будет храниться в папке с завещаниями, для чего нотариус ведет отдельный учет реквизитов всех сделанных завещаний ( в котором он укажет дату утверждения , его порядковый номер , а также название завещания ).

    Вручение нотариально заверенного завещания завещателю

    По окончании процесса нотариус вручает завещателю нотариальное подтверждение совершения завещания .
    Нотариус также должен сообщить о возможности подачи завещания в реестр наследств .

    Акт подачи завещания в реестр наследств является личным действием , и нотариус не уполномочен подавать завещание за наследодателя.

    Вы можете  отдельно прочитать подробное разъяснение по поводу внесения завещания  по ссылке

     

    Нотариус должен хранить оригинал каждого нотариального завещания, которое он выдает .

    Этот вопрос регулируется в рамках правила 22 Положения , а также в общем объединении Коллегии адвокатов ( Хранение архивных материалов в юридических организациях ), Тишель 1-1971).

    Если завещатель в дальнейшем попросит нотариуса получить копию нотариального подтверждения , то нотариус выдает ему не оригинал , а хранящуюся у него заверенную нотариально заверенную копию подтверждения о совершении завещания .

    Кроме того , тот факт , что нотариус заверил завещание, а также содержание завещания — держится нотариусом в тайне до тех пор , пока завещатель находится в живых ( в силу действующих обязательств  конфиденциальности отношения между адвокатом и его клиентом ).

    В дополнение к этому , пока завещатель находится в живых, нотариусу не разрешается передавать какому-либо другому лицу ( кроме самого завещателя) копию нотариального подтверждения завещания .

     

    Как долго нотариус обязан хранить завещание ?

    По этому поводу есть решение Комитета по этике Коллегии адвокатов (199/04), согласно которому — что при отсутствии какого-либо иного письменного соглашения адвокат должен хранить каждый документ в течение не менее 5 лет со дня его предоставления в его офис ( или с момента окончания судебного разбирательства, в котором он представлял интересы клиента , в зависимости от того, что наступит позже ).

    Однако правило 5 дополняет :

    « Эти правила не будут применяться к завещаниям и другим документам , которые были переданы адвокату по прямому соглашению или из тюрьмы , для клиента или для другого ».

    Таким образом , комиссия установила, что адвокат обязан хранить завещание при себе бессрочно ( если клиент не дал иного письменного указания ) .

    Нотариальное завещание в особых случаях

    Согласно правилам о нотариате , когда есть опасения по поводу состояния здоровья завещателя, ( то есть это завещатель недееспособено , болен , или если когда нотариус должен явиться в больница или дом престарелых — нотариусу запрещается заверять завещание  .

    Соответствующей инструкцией по утверждению нотариального завещания в вышеупомянутом контексте является инструкция правила 4( е ) нотариальных правил , которая гласит :

    « Нотариус не дает заверенияо проведенной перед ним действия, если ходатайствующий о проведении нотариального действия госпитализирован или прикован к постели , до тех пор , пока ему не будет представлена медицинская справка по форме , установленной законом . которая была выдана в день заверения  ; Свидетельство будет приложено к копии свидетельства, которая будет храниться у нотариуса ».

    Следовательно , в случае, если наследодатель госпитализирован , заключен в дом престарелых или в любой ситуации , когда наследодатель « прикован к своей постели » ( суд принял широкое толкование данного определения ), то перед составлением завещания у нотариуса обязательно присоеденить справку от врача , отражающую его состояние .

    Эта медицинская справка может подтвердить дееспособность завещателя и, таким образом, гарантировать его свободу воли и его компетентность , поскольку в этом отношении документ будет служить действительным завещанием .

    Обратите внимание , что правила требуют, чтобы нотариус получил медицинскую справку до даты заверения завещания, а не после ; Примечание : В соответствии с последними инструкциями Департамента нотариата при Министерстве юстиции медицинская справка выдается в день совершения нотариального завещания не ранее , чем за 24 часа до даты заверения завещания .

    Текст медицинской справки должен соответствовать форме ( установленной формы ), приведенной в первом приложении к нотариальным правилам . Нотариус обязан приложить медицинскую справку к дополнительному нотариальному экземпляру, остающемуся у него на хранение .

    Отмена нотариального завещания

    Согласно Закону о наследовании , отмена завещания может быть осуществлена одним из следующих трех способов :

    • Отмена завещания завещателем лично, в соответствии с формой, в которой было составлено завещание .
    • Отмена завещания путем его уничтожения ( завещатель может разорвать все копии завещания или написать на них « отменено»).
    • Составление нового завещания ( после даты предыдущего завещания ).

    Относительно первого случая — если завещатель сообщил нотариусу о своем желании отменить завещание , то нотариус обязан аннулировать сделанное им  завещание и уничтожить копию, хранящуюся в его кабинете .

    В связи с этим правилом 5 Положения ( Изм. 99-2018 ) установлен порядок отмены нотариального завещания :

    Аннулирование доверенности и других документов

    1. ( а ) Лицо, давшее доверенность перед нотариусом или подписавшее перед ним другой документ, независимо от того, редактировал ли их нотариус или проверял ли подпись лица, подписавшего их , и доверенность или другой документ может быть отозваны в соответствии с тем, что указано в Законе о представительстве 1965 года или любом другом законе лицом, которое дало или подписало его , как указано, может уведомить нотариуса об их аннулировании .

    ( b ) Уведомление об аннулировании, как указано в подпункте ( а ) , должно быть дано в письменной форме и должно быть подписано в присутствии самого нотариуса или в присутствии другого нотариуса , который удостоверяет подпись аннулирующего лица .

    ( b 1) Нотариус, получивший уведомление об аннулировании, как указано в настоящем регламенте, должен объяснить аннулирующему лицу важность уведомления об аннулировании документа одному или нескольким из следующих лиц , в зависимости от обстоятельств :

    (1) нотариусу, заверившему документ ;

    (2) Лицу, имеющему документ или действующему на его основании .

    ( c ) Если уведомление об отзыве получено у самого нотариуса , нотариус прикладывает его или его фотокопию к копии доверенности или другому документу , находящемуся в его руках , и делает запись в виде отметки в указанной копии, и указывает в примечании дату получения уведомления , и не выдает его заверенную копию, если на копии нет отметки об аннулировании ; В примечании будет содержаться предупреждение об отсутствии подтверждения относительно обоснованности отмены .

    Как указано выше , когда завещатель информирует нотариуса об отмене завещания , нотариус отменяет нотариальное заверение завещания в соответствии с вышеуказанным положением и уничтожает существующую копию в своем кабинете .

    Нотариальное завещание — цена

    Стоимость заверения завещания у нотариуса устанавливается законом .

    Нотариальные тарифы на заверение нотариального завещания едины и устанавливаются Министерством юстиции ( тарифы обязательны для всех нотариусов, работающих в Израиле ).

    Для Вашего удобства стоимость нотариального завещания ( стоимость услуг нотариуса ) подробно указана ниже *:

    • Базовая нотариальная стоимость одного экземпляра : 277 шекелей + НДС .
    • Стоимость нотариального заверения за каждую дополнительную печать : 138 шекеля + НДС .
    • Цена нотариально заверенного завещания за каждую дополнительную копию ( подтверждение ) : 83 шекелей .

    * Стоимость вышеупомянутого нотариального завещания — актуальна на 2024 год.

    Следует учитывать , что стоимость составления самого завещания предполагает отдельный платеж .

    Стоимость услуг адвоката по подготовке завещания варьируется в зависимости от конкретного завещания ( юридическая сложность и т.д. ).

    Есть ситуации, при которых завещатель в силу физической неспособности или болезни не способен явиться в офис к нотариусу. В таких случаях можно составить нотариальное завещание в больнице или по месту нахождения завещателя.

    Приглашаем вас связаться с нашим офисом ( без каких-либо обязательств с вашей стороны ) , чтобы получить ценовое предложение на составление профессионального завещания .

    Мы будем рады помочь Вам с любым вопросом и / или запросом относительно нотариального завещания .

    Перейти к содержимому