Апостиль — четырехугольный штамп с текстом на иврите и английском языке, содержащий заголовок «Apostille», это единый формат легелизации документов. Гаагская Конвенция 1961 года была принята с целью упрощения процесса легализации иностранных документов. Был установлен единый штамп – апостиль, подтверждающий законность документа на территории всех стран участниц Конвенции.
Что такое легализация документов и для чего она нужна?
Легализация документов – это процедура, позволяющая придать документу юридическую силу в другом государстве. Легализация нужна для того, чтобы документ, выданный в одном государстве, был действительным в другом, и его можно было предоставить в официальные органы или организации другого государства.
Легализация подтверждает полномочия, подлинность подписи и печати лица, выдавшего документ.
Как легализовать документ для использования в другом государстве?
Процедуры легализации документов:
- Консульская легализация — применяется для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года, которая ввела процедуру проставления апостиля .
- Проставление апостиля (упрощенная процедура легализации)
Можно ли поставить апостиль в стране назначения документа?
Нет, апостиль должен быть поставлен в стране, в которой документ был выдан.
Можно ли проставить апостиль в консульстве или посольстве?
Можно, если государство причислило их к числу инстанциям , уполномоченных на проставление апостиля.
Российские консульства и посольства за рубежом, не относятся к инстанциям , которые могут заверять апостилем официальные документы, выданные в РФ.
Апостиль в Израиле
Апостиль в Израиле это наклейка со стандартным текстом, содержащая: название государства, личность человека, подписавшего апостиль, дата постановки печати, порядковый номер, подпись и печать. Апостиль можно проставить только на территории страны, выдавшей документ.
Апостиль в Израиле бывает двух видов:
Апостиль в суде
В первом случае суд заверяет печать и подпись нотариуса, подтвердившего подлинность заявления или доверенности, или же соответствие копии оригиналу. Стоимость государственной пошлины за судебный апостиль составляет 35 шекелей и может быть оплачена на почте или банковской картой в суде.
Апостиль в МИД Израиля
Апостиль второго вида необходим для легализации документа, выданного государственным учреждением — Министерство иностранных дел Израиля ставит апостиль на свидетельства о рождении, смерти, справках об образовании и прочих документах, обладающих юридической силой.
Двойной апостиль означает, что сначала необходимо проставить апостиль на оригинале или заверенной копии документа в Министерство Иностранных Дел Израиля, после чего поставить второй апостиль на нотариальный перевод документа в суде.
Дополнительный апостиль от Министерства иностранных дел Израиля может потребоваться на государственных документах (например, свидетельство о рождении), выданных государством Израиль.
Для некоторых официальных документов требуется дополнительное подтверждение, перед проставлением апостиль в МИД.
- Для проставления Апостиль на решении суда необходим дополнительный штамп который можно получить в секретариате суда.
- Апостиль на Свидетельстве о расторжении брака, между гражданами Израиля, ставится после проставления штампа в Министерстве Религии в Иерусалиме.
- Для того что бы поставить Апостиль на сертификат о среднем образовании «Теудат Багрут», необходимо сначала поставить штамп в Министерстве образования отдел экзаменов, в Иерусалиме.
- Проставление Апостиль на документы выданные Институтом социального страхования «Битуах Леуми» проставление дополнительной печати в отделении Битуах леуми
Стоимость проставления Апостиль
Государственная пошлина на апостиль 38 шек. ( на 2024 год)
Заказать очередь на проставление апостиль можно на сайте https://myvisit.com/
Наша контора предоставляет услугу проставления Апостиль в судах и Министерстве Иностранных дел Израиля
Наш офис в Ришон ле ционе специализируется на переводе и нотариальном заверении документов а также проставлении апостиль. Позвоните нам, чтобы рассчитать стоимость перевода документа и получение апостиль.
Вы можете назначить личную встречу с нотариусом
по телефону: 03-7788530