Апостиль Министерства иностранных дел и Апостиль в суде
Различие Апостиль Министерства иностранных дел (Мисрад ахуц) от Апостиль суда
Многие задаются вопросом о различиях между заверением апостилем Министерства иностранных дел и заверением апостилем в суде. Хотя обе аутентификации называются апостилями, они выполняют две совершенно разные функции.
Чтобы знать, какая верификация апостилем вам нужна, вы должны прежде всего понять, в чем между ними разница?
Апостиль Министерства Иностранных Дел (Мисрад ахуц)
Государственные сертификаты, выданные государственным органом в стране, такие как аттестат об образовании Министерства образования, свидетельство о рождении, свидетельство об изменении имени, выписка о регистрации, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, справка о судимости или различные официальные документы, выданные одним из государственные органы.
Судебный апостиль
Документ, который не является публичным и который был утвержден зарегистрированным нотариусом, например, нотариально заверенный перевод (для оригинального документа, переведенного квалифицированным нотариусом), завещание, договор или доверенность.
Для чего нужен апостиль документов в Мисрад ахуц?
Подтверждает, что сертификат действительно не подделка и был выдан государством Израиль.
Для чего нужен апостиль документов в суде?
Подтверждает, что нотариус, подписавший то или иное нотариальное заверение, имеет право действовать в качестве нотариуса в Государстве Израиль и произвел нотариальное заверение в соответствии с требованиями закона.
Пример проверки и где он ставится в документе?
На документе, если документ состоит из нескольких страниц, подтверждение ставится один раз на обратной стороне первой страницы.
или на первой странице документа/перевода.
Каким органом ставится апостиль и где его можно сделать?
Заверение совершают сотрудники МИД в отделении проверки государственных документов.
Это можно сделать только в Министерстве иностранных дел в Иерусалиме.
Выдается уполномоченным на это должностным лицом суда и является подтверждением подписи нотариуса на документе.
Это можно сделать в мировых судах Израиля.
После того, как вы знаете основные отличия, рекомендуется узнать у учреждения или органа, запрашивающего апостилирование, каковы их требования и какие документы им нужно получить, и, соответственно, вы сможете узнать, какое апостилирование вам необходимо.
